1
00:01:53,333 --> 00:01:54,541
¡Ciento!

2
00:01:56,416 --> 00:01:59,375
Tú eliges.

3
00:02:20,583 --> 00:02:21,708
¡Ciento!

4
00:09:25,125 --> 00:09:26,125
Despertar.

5
00:09:27,125 --> 00:09:29,125
Despierta... ¡date prisa, despierta!

6
00:09:33,666 --> 00:09:34,666
No seas lento.

7
00:09:35,875 --> 00:09:37,208
Rápido, levántate.

8
00:10:01,041 --> 00:10:02,041
¡Importante!

9
00:10:08,000 --> 00:10:10,875
Una vía que une Siam y Birmania significa

10
00:10:11,291 --> 00:10:14,541
ya no confiaremos
en nuestra Marina para suministros.

11
00:10:15,583 --> 00:10:18,125
Somos independientes.

12
00:10:18,750 --> 00:10:20,000
Para el futuro de Japón,

13
00:10:20,500 --> 00:10:21,833
para el emperador.

14
00:10:22,791 --> 00:10:24,208
¡Para siempre!

15
00:10:34,125 --> 00:10:37,208
¡Viva Su Majestad el Emperador!

16
00:19:32,875 --> 00:19:39,583
Dos guardias declarados culpables de asesinato.

17
00:21:00,708 --> 00:21:02,416
Recuerdo ese cuello.

18
00:21:06,708 --> 00:21:08,375
Coronel.

19
00:21:09,833 --> 00:21:13,208
Es bueno ver que todavía lo tienes.

20
00:21:16,333 --> 00:21:18,416
¿Cómo me encontraste?

21
00:21:21,000 --> 00:21:22,916
Lo supe del teniente fukuhara.

22
00:21:25,250 --> 00:21:27,666
¿Él también es considerado un criminal?

23
00:21:29,333 --> 00:21:30,333
Sí.

24
00:21:31,750 --> 00:21:35,416
Él y chieko se esconden en Tokio.

25
00:21:36,833 --> 00:21:39,958
¿Qué hay de tu esposa? ¿Dónde está?

26
00:21:49,125 --> 00:21:51,791
Mira todo lo que hemos perdido.

27
00:21:52,125 --> 00:21:53,291
¿Para qué?

28
00:21:55,291 --> 00:21:57,500
¿La paliza a un hombre dentro de una guerra...?

29
00:22:01,041 --> 00:22:05,416
Ni siquiera un hombre sino un prisionero.

30
00:22:08,291 --> 00:22:11,083
Los australianos se visten
su venganza,

31
00:22:13,041 --> 00:22:16,541
y llámalo justicia.

32
00:22:24,041 --> 00:22:27,642
Desde que leí mi nombre en su lista.

33
00:22:27,666 --> 00:22:31,000
Hemos estado aquí desde el verano.

34
00:22:33,166 --> 00:22:34,833
estábamos

35
00:22:38,000 --> 00:22:40,791
íbamos a regresar como héroes.

36
00:22:43,291 --> 00:22:44,291
No así

37
00:22:48,916 --> 00:22:55,166
como ratas escondidas... Dentro de las canaletas.

38
00:22:59,458 --> 00:23:03,166
Entonces... ¿por qué estás aquí?

39
00:23:06,375 --> 00:23:11,916
A veces me preocupa que
Tienes razón y me siento asustado.

40
00:23:12,916 --> 00:23:15,416
No es venganza.

41
00:23:17,125 --> 00:23:21,208
Siento que es justicia.

42
00:23:22,541 --> 00:23:23,541
Escuchar.

43
00:23:26,541 --> 00:23:28,916
Eres un oficial.

44
00:23:30,000 --> 00:23:31,750
No eres un criminal.

45
00:23:35,666 --> 00:23:42,625
¿Cómo puede haber
¿Crímenes entre enemigos?

46
00:23:44,500 --> 00:23:46,059
Mira Nagasaki. Hiroshima.

47
00:23:46,083 --> 00:23:47,083
Por lo que pasó allí.

48
00:23:50,083 --> 00:23:52,916
Decenas de miles murieron.

49
00:23:54,791 --> 00:23:56,333
Sin embargo, ¿por qué nosotros?

50
00:23:58,708 --> 00:24:05,666
Nuestros hombres cuelgan por el
muerte de un sargento.